Vazio no peito

Название:

Vazio no peito

Текст:

Eu sinto um vazio no peito,
Berimbau vem me ajudar.
Vem, vem, vem,
Berimbau vem me ajudar.

Eu sinto saudades de um tempo
Que o berimbau me levou.
Agora eu levo ele
Para os lugares onde eu vou.

Coro

Existem milhões de estrelas
Mas a minha eu encontrei.
Fica no brilho do aço
Do berimbau que eu toquei.

Coro

Berimbau deu um pulo no tempo
E me contou sua tristeza
Me deu toda harmonia
Do canto da capoeira.

Coro

Pensamento invade o passado
Me deixa acordado para sempre lembrar
Do jogo da capoeira
Que acalma o meu corpo e me faz respirar.

Перевод:

Пустота в моей груди,
Беримбау, мне на помощь приди,
Приди, приди, приди,
Беримбау, мне на помощь приди.

Я скучаю по тем верменам,
Когда беримбау мне помогал.
Теперь его с собою беру
По всем местам, где я иду.

Припев

Много звезд на небосводе
Но не нашел я еще свою.
И она отражается лишь
В блеске струны моего беримбау.

Припев

Беримбау прыгнул сквозь время
И он рассказал мне о грусти своей.
Он знания мне передал
Пения внутри капоэйры.

Припев

Думы уносят в прошлое
И меня держат, чтоб помнить всегда
Об игре внутри капоэйры,
Что расслабляет и дает мне дышать.

Транскрипция:

эу синту ум вазиу ну пэйту
бэримбау вэнь ми ажуда
вэнь, вэнь, вэнь
бэримбау вэнь ми ажуда

эу синту саудаджис джи у тэмпу
ки у бэримбау ми лэво
агора эу лэву эли
пара уз лугариз онджи эу воу

Припев

экзистэй мильоиз джи истрэлас
маиз а минья эу нау иконтрэй
фика ну брильу ду асу
ду бэримбау кэ эу токэй

Припев

бэримбау дэу ум пулу ну тэмпу
и ми кунто суа тристэза
мэ дэу тода ахмониа
ду канту да капуэра

Припев

пэнсамэнту инваджи у пасаду
ми дэйша акохдаду пра сэмпри лэмбра
ду жогу да капуэйра
ки акаума у мэу кохпу и ми фаз хеспира

Тип песни:

Benguela

Послушать: