Bahia manda seu axé prá mim.

Текст:

Bahia manda seu axé prá mim.
Bahia manda seu axé prá mim.

Dos velhos Mestres
Que viveram na Bahia
Manda todo seu axé
E também sua magia.

Coro

Mande a magia
Do toque do berimbau
E também toda malícia
Da capoeira regional.

Coro

De Santo Amaro
Me mande o maculelê.
Mande o sabor do cacau
E do azeite de dendê.

Перевод:

Баия шлет мне свое аше*,
Баия шлет мне свое аше.

От всех старых мастеров,
Что жили там в Баии
Шлет все свое аше
И так же свою магию.

Припев

Передай магию
Игры на беримбау,
А также все коварство
Капоэйры Режионал

Припев

Из Санту Амару**
Передает макулеле.
Шлет вкус какао
И масла денде***.

Транскрипция:

баия манда сеу аще пра ми
баия манда сеу аще пра ми

дус вельюc мэcтрис
ки виверау на баия
манда туду сэу аще
и тамбэу суа мажиа

Припев

манджи а мажиа
ду токи ду бэримбау
и тамбэу тода малисиа
да капуэйра режионал

Припев

джи санту амару
ми манджи у макулэлэ
манджи у сабо ду какау
э ду азейчи джи дэндэ

Примечание:

* Axé — понятие из кандомбле (афро-бразильская религиозная традиция),
связано с положительной эенергией, позитивным настроением.
Часто используется как приветствие.
** Santo Amaro — город в штате Баия (Bahia) в Бразилии.

*** Dendê — это масло бразильского дерева денде.
Используется в приготовлении многих блюд, а так же имеет важное
значение в обрядах кандомбле (афро-бразильская религиозная традиция).

Тип песни:

Benguela

Послушать: