Jogo da benguela é mandingada

Текст:

Oi o jogo da benguela é mandingada

Com muito dendê!

Eee joga uma benguela mandingada, capoeira

Com muito dendê!

Oi sobe no coqueiro tira coco

Pra fazer cocada!

Sobe no coquero tira coco oiaia

Pra fazer cocada!

Перевод:

Игра бенгелы колдоваская,

В ней много денде*!

Капоэйрист, играй колдовскую бенгелу.

В ней много денде!

Сорви кокос поднявшись на эту пальму

Чтоб сделать кокаду**!

Сорви кокос поднявшись на эту пальму

Чтоб сделать кокаду!

Транскрипция:

ой у жогу да бэнгэла э маджингада

ко муйту дэндэ

эээ жога ума бэнгэла мадджингада капуэйра

ко муйту дэндэ

ой суби ну кокэйру чира коку

пра фазэ кокада

суби ну кокэйру чира коку ойяя

пра фазэ кокада

Примечание:

* Dendê — это масло одноименного бразильского дерева.
Используется в приготовлении многих блюд, а так же имеет важное
значение в обрядах кандомбле (афро-бразильская религиозная традиция).

** Cocada — сладость, сделанная из кокосовой мякоти.

Тип песни:

Benguela, Regional

Послушать:

https://www.box.net/shared/mjoj08pl3t