Sou menino pé no chão

Текст:

Sou menino pé no chão,
Eu sou menino iô, iô,
Sou menino pé no chão.

Ê de pé no chão, vim da senzala,
Eu vim do gueto, iô,
Vim pra ver você jogar.

Coro

Ê de pé no chão, eu passei fome,
Senti frio, iô,
Nunca mais quero passar.

Coro

Ê de pé no chão, vim da senzala,
Eu vim do gueto, iô,
Reinaldo que me ensinou.

Перевод:

Я - простой парень;
Я - простой парень.

Я пришел пешком из бараков,
Пришел из гетто,
Посмотреть на твою игру.

Припев

Я - простой парень,
Прошел голод и холод.
Не хочу снова этого испытать.

Припев

Я пришел пешком из бараков,
Пришел из гетто,
Рейналду* меня обучил.

Транскрипция:

сОу менину пэ ну шАу,
эу соу менину йо йо
сОу менину пэ ну шАу

Э джи пэ ну шау винь да сэнзАла
эу винь ду гЭту йо
вИнь пра вэ восэ жогА

Припев

Э джи пэ ну шау эу пасэй фОми
сэнчи фрИо йо
нУнка маис кэру пасА

Припев

Э джи пэ ну шау винь да сэнзАла
эу винь ду гэту йо
рЭйнауду ки ми инсинО

Примечание:

* Mestre Reinaldo - местре школы Morro de Santana;
учитель местре Музеу (Mestre Museu) - президента школы капоэйры FICAG.

Тип песни:

Benguela

Послушать: